Přepis auta z Polska: cena, doklady a kontrola historie
Přepis auta z Polska stojí na úřadě 800 Kč plus STK a pojištění. Jak ověřit historii v polské státní databázi, jaké doklady chtít a kdy se nákup vyplatí.
· 8 min čtení
Přepis auta z Polska vás v Česku stojí 800 Kč správního poplatku za registraci (při podání přes Portál dopravy 640 Kč), k tomu evidenční kontrolu na STK, u aut starších čtyř let i technickou prohlídku a povinné ručení. Dražší než poplatky bývá převoz a čas. Před koupí ověřte historii auta zdarma ve státní polské databázi podle SPZ, VIN a data první registrace.
Vyplatí se koupit auto v Polsku?
Auto z Polska se vyplatí jen výjimečně, protože ceny běžných ojetin jsou v Polsku velmi podobné českým. Podle inzerátů, které AutoMarža sledovala v Česku, na Slovensku a v Polsku v říjnu 2026 (přepočteno kurzem ECB 24,43 Kč za euro), vypadalo srovnání takto:
| Model a roky | Medián v Polsku | Medián v Česku | Nájezd PL / CZ |
|---|---|---|---|
| Škoda Octavia 2018–2021 | 348 400 Kč | 338 400 Kč | 140 000 / 152 000 km |
| Toyota Corolla 2019–2022 | 385 100 Kč | 410 100 Kč | 103 000 / 106 000 km |
| VW Tiguan 2018–2021 | 445 900 Kč | 465 000 Kč | 124 000 / 127 000 km |
| Tesla Model 3 2019–2022 | 556 900 Kč | 630 100 Kč | 115 000 / 117 000 km |
Octavia je v Česku dokonce levnější. U Corolly a Tiguanu je rozdíl kolem 4–6 %, což na auto za 400 000 Kč dělá 20 000–25 000 Kč. Z toho ale zaplatíte cestu na prohlídku, převoz, STK a vlastní čas. Smysl tak dává hlavně u modelů, kterých je v Polsku výrazně víc než u nás (elektromobily, některé hybridy, konkrétní výbava), nebo když míříte na konkrétní kus, který jinde nenajdete.
Medián je jen orientace. Přesnou tržní cenu konkrétního auta v Česku si spočítejte přes ocenění zdarma a teprve potom posuďte, jestli je polská nabídka opravdu výhodná.
Jak ověřit historii polského auta
Historii auta registrovaného v Polsku ověříte zdarma ve státní službě Historia Pojazdu (historiapojazdu.gov.pl), kterou provozuje polské ministerstvo digitalizace. Potřebujete tři údaje: registrační značku, VIN a datum první registrace. Bez kteréhokoli z nich výsledek nedostanete, proto je chtějte po prodávajícím ještě před cestou.
Služba čerpá z centrálního registru vozidel a řidičů (CEPiK) a ukáže:
- značku, model, rok výroby a technické údaje (výkon, emise CO₂, hmotnost),
- záznamy o technických prohlídkách a stavy tachometru z nich,
- informace o povinném ručení,
- stav registrace a zda auto není hlášené jako odcizené,
- u dovezených aut i data ze zahraničních registrů v kategoriích krádež, sešrotování, poškození při nehodě, poškození, manipulace s tachometrem, zákaz provozu a provoz jako taxi.
Pozor na to, co databáze neumí: zachytí jen období, kdy bylo auto v Polsku. Velká část polských ojetin je dovezená z Německa, Francie nebo USA, často po nehodě. Starší historii proto prověřte přes VIN i v dalších zdrojích – jak na to, popisuje článek kontrola VIN zdarma.
Pro autobazary
Kolik na autě vyděláte, ještě než ho koupíte
AutoMarža porovná auto z aukce nebo inzerátu s trhem v Česku a na Slovensku a ukáže čistou marži po DPH, přihlášení a dopravě i maximální nabídku.
Požádat o přístupNa co si dát pozor u aut dovezených do Polska
Největší riziko polského trhu nejsou polská auta, ale auta, která do Polska jen „protekla“ z jiných zemí. V inzerátech je poznáte podle slov „sprowadzony“ (dovezený) nebo „do opłat“ (připravený k registraci, ale zatím nepřihlášený).
Typické problémy:
- Opravené bouračky – auta z pojišťovacích aukcí, opravená levně a bez dokumentace. Měřte tloušťku laku a hledejte nerovné spáry.
- Stočené kilometry – stáčení tachometru je v Polsku trestný čin, ale u dovezených aut první polský záznam vzniká až při registraci. Porovnejte stav se zahraniční historií a servisní knížkou.
- Nesoulad dokladů – u aut „do opłat“ prodávající často nemá polské doklady, jen zahraniční. Kupujete tak auto, které neprošlo polským registrem, a historie se hůř ověřuje.
- Dovoz z USA – auta z amerických aukcí mívají totální škody v historii. Pokud VIN začíná číslicí 1, 4 nebo 5, ověřte historii i v amerických databázích.
Při prohlídce se vyplatí diagnostika v servisu poblíž prodávajícího. Polský servis vám za poplatek přečte chybové kódy a zkontroluje podvozek, což je levnější než zbytečná cesta s autem domů.
Jaké doklady potřebujete k přepisu auta z Polska
K přepisu auta z Polska potřebujete polské osvědčení o registraci, kupní smlouvu nebo fakturu a doklad totožnosti. Polský doklad o registraci (dowód rejestracyjny) je hlavní dokument. Kartu vozidla (karta pojazdu) Polsko od 4. září 2022 nevydává, takže ji u novějších registrací nečekejte.
| Doklad | Od koho | K čemu slouží |
|---|---|---|
| Dowód rejestracyjny | prodávající | technické údaje a doklad o registraci v Polsku |
| Umowa kupna-sprzedaży nebo faktura | prodávající | doklad o nabytí vlastnictví |
| COC list | prodávající nebo výrobce | usnadní zápis technických údajů |
| Servisní knížka, klíče, návody | prodávající | servisní historie a hodnota při dalším prodeji |
| Zelená karta | česká pojišťovna | povinné ručení podle VIN před registrací |
| Protokol z STK | česká STK | evidenční kontrola, případně technická prohlídka |
Kupní smlouvu sepište dvojjazyčně, polsky a česky. Úřad může u cizojazyčných dokumentů požadovat překlad a dvojjazyčná smlouva vám ušetří starosti. Co v ní nesmí chybět, najdete v článku kupní smlouva na auto.
Prodávající má po prodeji auta do zahraničí 30 dní na odhlášení vozu v polském úřadě. K tomu potřebuje kupní smlouvu a kopii dokladu o registraci auta v cizině. Slibte mu, že kopii českého osvědčení o registraci pošlete hned po přihlášení – usnadníte tím jednání o ceně.
Kolik stojí přepis auta z Polska
Přepis auta z Polska stojí na úřadě 800 Kč za registraci osobního auta, k tomu platíte STK a povinné ručení. Ostatní položky závisí na stáří auta a na tom, jak ho dopravíte domů.
| Položka | Částka | Poznámka |
|---|---|---|
| Registrace osobního auta | 800 Kč (online 640 Kč) | správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb. |
| Evidenční kontrola | podle ceníku STK | vždy |
| Technická prohlídka | podle ceníku STK | u aut starších čtyř let, pokud neuznají polskou |
| Emisní poplatek | 0 Kč | 3 000 / 5 000 / 10 000 Kč jen u aut s normou EURO 2, EURO 1 nebo bez normy |
| Registrační značky | v ceně registrace | vlastní SPZ za příplatek |
| Převoz | podle varianty | autopřeprava nebo převozní značky a pojištění |
Převoz je proměnná položka. Buď auto vezete na přívěsu či odtahovkou, nebo pojedete po ose. Pro jízdu po vlastní ose potřebujete auto pojistit a mít platné značky – jak fungují české převozní značky, vysvětluje článek převozní SPZ.
U běžné ojetiny zaplatíte za úřad a STK jednotky tisíc korun. Celkové náklady včetně cesty na prohlídku a převozu se z Moravy nebo Slezska často vejdou do deseti tisíc korun, z hloubi Polska vyjdou dráž.
DPH u auta z Polska
Pokud jste soukromá osoba a kupujete ojeté auto od polského soukromníka nebo autobazaru, DPH v Česku neřešíte. Platíte cenu podle polské faktury – u bazaru buď s polskou DPH 23 %, nebo v režimu přirážky (faktura VAT marża).
Výjimkou je nový dopravní prostředek, tedy auto do šesti měsíců od první registrace nebo s nájezdem do 6 000 km. U něj se DPH platí v Česku a k registraci potřebujete potvrzení finančního úřadu. Firmy a plátci DPH kupují od polských plátců bez daně jako dodání do jiného členského státu a daň přiznávají doma. Podrobnosti najdete v článku dovoz auta a DPH pro plátce a firmy – pravidla jsou pro všechny státy EU stejná.
Postup přepisu krok za krokem
Celý přepis auta z Polska zvládnete za jeden až dva dny, pokud máte doklady v pořádku.
- Před cestou si vyžádejte SPZ, VIN a datum první registrace a ověřte auto v polské státní databázi.
- Při prohlídce zkontrolujte VIN na karoserii proti dokladům, změřte lak a nechte auto projet diagnostikou.
- Podepište dvojjazyčnou smlouvu, převezměte dowód rejestracyjny, COC list, klíče a servisní knížku.
- Sjednejte povinné ručení u české pojišťovny podle VIN.
- Převezte auto autopřepravou nebo na převozní značky.
- Absolvujte STK – evidenční kontrolu, případně technickou prohlídku.
- Podejte žádost o registraci na kterémkoli obecním úřadě obce s rozšířenou působností nebo online.
- Pošlete prodávajícímu kopii českého osvědčení o registraci, aby mohl auto v Polsku odhlásit.
Registrace v Česku probíhá u aut ze všech států EU stejně, liší se jen zahraniční doklady a způsob, jak ověříte historii.
Časté otázky
Vyplatí se koupit auto v Polsku?
Většinou jen málo. Podle inzerátů, které AutoMarža sledovala v říjnu 2026, se mediány cen běžných modelů v Polsku a Česku liší jen o jednotky procent a Octavia je u nás dokonce levnější. Smysl to dává u konkrétního kusu nebo modelu, kterého je v Polsku víc.
Jak ověřit historii polského auta?
Ve státní službě Historia Pojazdu (historiapojazdu.gov.pl) zadáte registrační značku, VIN a datum první registrace. Uvidíte záznamy z technických prohlídek včetně kilometrů, pojištění a stav registrace. U dovezených aut ověřte i historii z původní země.
Jaké doklady potřebuji k přepisu auta z Polska?
Polský dowód rejestracyjny, kupní smlouvu nebo fakturu, ideálně COC list, zelenou kartu od české pojišťovny, protokol z STK a doklad totožnosti. Kartu vozidla Polsko od září 2022 nevydává.
Kolik stojí přepis auta z Polska?
Registrace osobního auta stojí 800 Kč, online 640 Kč. K tomu evidenční kontrola, u aut starších čtyř let technická prohlídka a povinné ručení. Emisní poplatek platíte jen u starých aut s normou EURO 2 a horší.
Může prodávající auto odhlásit až po mém přihlášení?
Ano, je to běžné. Polský prodávající má po prodeji do zahraničí 30 dní na odhlášení a k odhlášení potřebuje kopii dokladu o registraci auta v cizině. Domluvte se, že mu ho po přihlášení pošlete.